Lê Đại Hành

Học thuật
Thân thiện
Lê Đại Hành

Lê Đại Hành là một vị vua tài ba trong lịch sử.

Definition
  1. Proper noun:
    • Lê Đại Hành: The imperial title of Lê Hoàn (941–1005), the founding emperor of the Early Lê Dynasty (Nhà Tiền Lê) in Vietnam (980–1009). The title "Đại Hành" (大行) is a posthumous temple name, often translated as "The Great Undertaking" or "The Great Conduct."
Usage Examples
  • Proper noun:
    • Lê Đại Hành was a brilliant military leader. (Lê Đại Hành là một vị tướng lĩnh quân sự tài ba.)
    • The Early Lê Dynasty was established by Lê Đại Hành. (Nhà Tiền Lê được thành lập bởi Lê Đại Hành.)
    • In 981, Emperor Lê Đại Hành defeated the Song invaders. (Năm 981, Hoàng đế Lê Đại Hành đánh bại quân xâm lược nhà Tống.)
Advanced Usage
  • "The reign of Lê Đại Hành": refers to the period of his rule (980–1005), noted for consolidating independence and repelling foreign invasions.
    • The reign of Lê Đại Hành marked a crucial period of national defense. (Triều đại của Lê Đại Hành đánh dấu một giai đoạn quan trọng về quốc phòng.)
  • "Lê Hoàn, later known as Lê Đại Hành": a common phrasing to introduce his birth name before his imperial title.
    • The general Lê Hoàn, later known as Emperor Lê Đại Hành, took the throne in 980. (Tướng quân Lê Hoàn, sau này là Hoàng đế Lê Đại Hành, đã lên ngôi vào năm 980.)
Variants and Related Words
  • Lê Hoàn (Proper noun): The birth name of the emperor.
    • Lê Hoàn served as the Commander-in-chief under the Đinh Dynasty. (Lê Hoàn từng giữ chức Thập đạo tướng quân dưới thời nhà Đinh.)
  • Early Lê Dynasty / Pre-Lê Dynasty (Nhà Tiền Lê) (Proper noun): The dynasty he founded.
    • The Early Lê Dynasty succeeded the Đinh Dynasty. (Nhà Tiền Lê kế tục nhà Đinh.)
  • Emperor Đại Hành (Proper noun): An alternative translation of his title.
    • Emperor Đại Hành moved the capital to Hoa Lư. (Hoàng đế Đại Hành dời đô về Hoa Lư.)
Synonyms
  • Emperor Lê Hoàn: Used interchangeably, though "Lê Đại Hành" is the formal historical title.
  • Founder of the Early Lê Dynasty: A descriptive synonym highlighting his role.
Related Phrases
  • To ascend the throne as Lê Đại Hành: Describes his coronation.
    • Facing a Song invasion, Lê Hoàn was urged to ascend the throne as Lê Đại Hành. (Đối mặt với nguy cơ xâm lược của nhà Tống, Lê Hoàn được suy tôn lên ngôi, trở thành Lê Đại Hành.)
  • The victory of Lê Đại Hành at Bạch Đằng River: Refers to his famous military achievement.
    • The victory of Lê Đại Hành at Bạch Đằng River in 981 secured Vietnam's sovereignty. (Chiến thắng của Lê Đại Hành trên sông Bạch Đằng năm 981 đã bảo vệ nền độc lập của Việt Nam.)
Related Idioms/Historical References
  • "The queen mother Dương Vân Nga handing over the royal robe": An idiom referring to the historical event where Queen Mother Dương Vân Nga supported Lê Hoàn's ascension to the throne to save the country, symbolizing the transfer of power for the greater good.
    • Like the story of Dương Vân Nga handing over the royal robe to Lê Hoàn, it was a decision for national survival. (Giống như câu chuyện Dương Vân Nga trao long bào cho Lê Hoàn, đó là một quyết định vì sự tồn vong của đất nước.)
Lê Đại Hành

Lê Đại Hành là một vị vua tài ba trong lịch sử.

  1. As an excellent strategist, Lê Đại Hành (941-1005) was the king founding Nhà Tiền Lê (Pre-Le Dynasty) (980-1009). His native land was in Thọ Xuân (Thanh Hoá). Born in a poor family, Lê Hoàn (future Lê Đại Hành) was an orphan from his early childhood but very studious. He was appointed as Commander-in-chief by Đinh Tiên Hoàng. In 979, after Đinh Tiên Hoàng had been assassinated, Lê Hoàn became the regent because Đinh Tiên Hoàng 's successor remained too young. In 980, the Tống Chinese dynasty prepared to annex our country. In 981, the queen mother Dương Vân Nga and the armed forces unanimously enthroned Lê Hoàng as Lê Đại Hành. In 981, Lê Đại Hành trounced the Tống invaders on Bạch Đằng River and at Chi Lăng Pass. After Lê Đại Ha`nh's death in 1005, his son Lê Long Đĩnh killed his elder brother to usurp the throne. Indulging in debauchery, this cruel king Lê Long Đĩnh always stretched out at the royal conferences, therefore he was also called Lê Ngoa. Triều (Ngoa. Triều means "To stretch out at the royal conferences"). After his death, Lý Công Uẩn replaced him in 1009 and founded Nhà Hậu Lý (Post-Ly Dynasty)